Юдо, тебе ще похвалят братята ти; Ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; Синовете на баща ти ще ти се кланят.
8Ty, Judo, tvoji bratři ti budou vzdávat chválu, tvá ruka bude na šíji tvých nepřátel. Budou se ti klanět synové tvého otce.
Контузих ти ръката, искам да я превържа.
Poranila jsem vám ruku a chci vám ji ošetřit.
Ти ръката ми хвани и заспи, сестричке, спи.
Spi má sestřičko, spi Drž se mě za ruku a spi hluboce.
'Предлагам ти ръката си със сърце, коети ти принадлежи, 'повече сега, отколкото преди осем и половина години когато го разби.'
Znovu vám nabízím své srdce, je nyní vaše víc než kdy bylo, víc než když jste je před osm a půl rokem téměř zlomila.
Покорнико смирен, недей кори ти ръката си безгрешна. Итака
Křivdíš své ruce, poutníku můj milý, vždyť poutá moji ruku oddaně.
Държах ти ръката, когато беше бременна, когато ходеше на профилактика при зъболекаря.
A nedržel jsem tě za ruku během dvou těhotenství... čtyřech falešných poplaších a velice komplikované ústní profilaxe? - Pamatuješ?
Подадох ти ръката си, а ти я отблъсна.
Já ti podám ruku a ty ji odmítneš přijmout.
Дезинфектират ти ръката преди да ти бият смъртоносна инжекция, майка ми е умряла при раждането.
Vydezinfikují ti ruku dřív, než ti píchnou smrtící injekci. Ale moje máma zemřela při porodě. Nebylo po ruce ani mýdlo.
Стискам ти ръката и те каня в моята фабрика, където ще ми гостуваш цял един ден."
Upřímně ti třesu pravicí a zvu tě, abys přišel do mojí továrny, a byl mým hostem celý jeden den."
Без да поискам от баща ти, ръката ти.
Víš, bez toho abych požádal tvého otce... o tvou ruku.
Държах ти ръката, когато влизаш в страшната съдебна зала.
Držím vás za ruku, když jdete do té velké, strašidelné soudní síně.
Държах ти ръката, по цели нощи стоях с теб,
Držel jsem tě za ruku. Po nocích jsem s tebou vstával.
Мамка му, пропуснах ти ръката и прострелях стопа на този.
Sakra. Minul jsem tvoji ruku a ustřelil tomu chlápkovi zadní světlo.
Предлагам ти ръката си, сърцето си.
Nabízím Vám svou ruku a své srdce.
Виж, държа ти ръката, и какво?
Podívej, držím tvou ruku a co?
Даде ти ръката ми, защото го умолявах плачейки и бях влюбена.
Dal ti mou ruku jen proto, že jsem prosila se slzami v očích, vlhkými myšlenkami na lásku.
Няма да мине дълго време и ще спре държи ти ръката и започва да ти дава пет ще престане да те гушка и ще започне да се унася по време на важните разговори.
Nebude to trvat dlouho, než tě přestane držet za ruku, začne si s tebou plácat a nebude se k tobě tulit a přestane poslouchat důležité konverzace.
Продаваше фалшиви карти, счупиха ти ръката.
To ty jsi začal prodávat falešné občanky, za které ti rozdrtili ruku.
Аз те отвличам, чупя ти ръката и те хвърлям в кладенец.
Unesu tě, zlomím ti ruku, a hodím tě na zeď.
Стиснах ти ръката, но това не значи, че ще има седем нули.
Mimochodem, to podání ruky neznamená, že těch sedm nul beru.
Когато разбра, те натупа доста... счупи ти ръката, доколкото си спомням.
Když to zjistil, pěkně s tebou zametl. Zlomil ti ruku, pokud si vzpomínám.
Стискам ти ръката, тъй като вярвам в социалните условности.
Teď ti třesu rukou jenom proto, že věřím na slušné vychování.
От чужденеца можеш да го изискваш; но каквото твое има е брата ти, ръката ти да го оставя.
Cizozemce upomínati budeš, ale to, což bys měl u bratra svého, propustí ruka tvá.
1.3607339859009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8Ty, Judo, tvoji bratři ti budou vzdávat chválu, tvá ruka bude na šíji tvých nepřátel. Budou se ti klanět synové tvého otce. 